• UK users: Due to a formal investigation into this site by Ofcom under the UK Online Safety Act 2023, we strongly recommend using a trusted, no-logs VPN. This will help protect your privacy, bypass censorship, and maintain secure access to the site. Read the full VPN guide here.

  • Hey Guest,

    Today, OFCOM launched an official investigation into Sanctioned Suicide under the UK’s Online Safety Act. This has already made headlines across the UK.

    This is a clear and unprecedented overreach by a foreign regulator against a U.S.-based platform. We reject this interference and will be defending the site’s existence and mission.

    In addition to our public response, we are currently seeking legal representation to ensure the best possible defense in this matter. If you are a lawyer or know of one who may be able to assist, please contact us at [email protected].

    Read our statement here:

    Donate via cryptocurrency:

    Bitcoin (BTC): 34HyDHTvEhXfPfb716EeEkEHXzqhwtow1L
    Ethereum (ETH): 0xd799aF8E2e5cEd14cdb344e6D6A9f18011B79BE9
    Monero (XMR): 49tuJbzxwVPUhhDjzz6H222Kh8baKe6rDEsXgE617DVSDD8UKNaXvKNU8dEVRTAFH9Av8gKkn4jDzVGF25snJgNfUfKKNC8

Which translation is better?

  • translator 1

    Votes: 0 0.0%
  • translator 2

    Votes: 0 0.0%
  • translator 3

    Votes: 0 0.0%
  • All options are acceptable

    Votes: 1 50.0%
  • All options are partially clear

    Votes: 1 50.0%
  • Understood nothing

    Votes: 0 0.0%

  • Total voters
    2
  • Poll closed .
binturong

binturong

shining of stars calls me home
Jul 4, 2019
108
This survey is needed so that I can understand whether the translator program can to convey the idea, and if so, which one is better.
For impartiality I do not name the names of the programs.
I would be very grateful for your help in choosing a program!

Here are a few thoughts from my reflective journal.

translator 1

People say that it is wrong to run away from reality, but what if it causes pain, is it right to endure pain, will someone avoid painkillers by telling themselves that running away from pain is a mistake.
.
Part of my mind is like a small willful mirror, reflecting only things that are dear to it, constantly transforming into something new, regardless of current needs
therefore, it is more comfortable to be alone with yourself, because the image rarely coincides with the situation,
in case of dissonance, the mind goes into neutrality, merging with the surroundings like a chameleon, then a feeling of emptiness, frustration sets in and I can't wait to retire again to return to my fabulous one-man theater.
.
I would like to just run into the unknown under the stars enjoying the flow of the wind,
never being ashamed of who I am and never doubting what I do.

translator 2

People say it is wrong to run away from reality, but what if it hurts, is it right to endure the pain, would anyone avoid painkillers telling themselves that running away from pain is a mistake.
.
Part of my mind is like a little willful mirror, reflecting only the things it likes, reincarnating itself into something new all the time, regardless of actual needs.
so it's more comfortable to be alone, because the image rarely matches the situation,
in case of dissonance the mind goes into neutrality, merging with the surrounding like a chameleon, then a feeling of emptiness, frustration and I can't wait to be alone again to return to my fairy-tale theater of one actor.
.
I wish I could just run off into the unknown under the stars, enjoying the flow of the wind,
never ashamed of who I am and never doubting what I do.

translator 3

People say it is wrong to escape from reality, but what if it hurts? Is it right to tolerate the pain? Would anyone avoid taking painkillers, saying that running away from pain is a mistake?
.
The part of my mind is like a small, willful mirror, reflecting only things that appeal to it, constantly changing regardless of current needs. It is more comfortable to be alone with myself, because the reflection rarely matches the situation. In the case of dissonance, the mind goes into neutrality and fuses with the surroundings like a chameleon. Then it's covered with a sense of emptiness, frustration and an overwhelming urge to withdraw and return to my one-man theatre fantasy world.
.
I would just like to run away into the unknown under the stars, enjoying the wind, never ashamed of who I am and never doubting what I do.
 
B

Bodydysmorphia34

Member
Oct 31, 2023
58
I'd say translation 3 is the best (but you would need the source text to be able to give an accurate analysis).

Generally, I'd recommend DeepL for machine translations. It is the best machine translator currently out there.

You just generally have to be very careful with machine translations. I wouldn't use them in a professional context, only for private purposes (at least not if the quality of the translation is very important).
 
  • Love
  • Like
Reactions: loopdaloop and binturong
L

loopdaloop

-
Apr 16, 2023
323
some parts of the text were clearer in one translation while other parts were clearer in a different translation, overall I can't pinpoint what translator did the best job so I voted all options are partially clear but I think that all of them are legible (for non-professional purposes)
 
Last edited:
  • Love
Reactions: binturong
binturong

binturong

shining of stars calls me home
Jul 4, 2019
108
The third translator is a non-standard translator, this is an AI character created on the character.ai website, created specifically for translation from my language into English.
Second DeepL translator.

Thanks for the answer!
 
  • Like
Reactions: loopdaloop

Similar threads

BeijaFlor
Replies
10
Views
404
Suicide Discussion
divinemistress36
divinemistress36
s00ngone
Replies
1
Views
370
Suicide Discussion
getoutgirl
getoutgirl
R
Replies
0
Views
111
Suicide Discussion
Rose Mine
R
AtribecalledD
Replies
1
Views
373
Suicide Discussion
Eedrah
Eedrah
mob
Replies
1
Views
224
Suicide Discussion
DivineSpark
DivineSpark