• Hey Guest,

    As you know, censorship around the world has been ramping up at an alarming pace. The UK and OFCOM has singled out this community and have been focusing its censorship efforts here. It takes a good amount of resources to maintain the infrastructure for our community and to resist this censorship. We would appreciate any and all donations.

    Bitcoin Address (BTC): 39deg9i6Zp1GdrwyKkqZU6rAbsEspvLBJt

    Ethereum (ETH): 0xd799aF8E2e5cEd14cdb344e6D6A9f18011B79BE9

    Monero (XMR): 49tuJbzxwVPUhhDjzz6H222Kh8baKe6rDEsXgE617DVSDD8UKNaXvKNU8dEVRTAFH9Av8gKkn4jDzVGF25snJgNfUfKKNC8

Dead Ghost

Dead Ghost

Mestre del Temps
May 6, 2022
1,346
Hello,
It's been months since I got used to using multiple translators while following posted threads and posting replies.
I usually use the Edge browser, because it's easier to translate the whole web page (just right-click and put translate, then I untranslate with the blue icon at the top, otherwise I can't answer the posts correctly).
The problem is that it uses the bing translator by default and it's pretty bad (although I read funny rants quite often due to the translation problems).

To write the texts and translate them, I already use a web translator like GooGle Translator, and if I don't see it clearly, I switch to DeepL, which gives me a lot of confidence.
He also sometimes gives me to pass it in Spanish to detect mistakes that lead to translation errors due to me when doing the step in English.

For those of you who need translators to use this website, what tools do you usually use?

//

Hola,
Ja fa mesos que m'he acostumat a usar diversos traductors alhora de seguir els fils publicats i publicar respostes.
Faig servir el navegador Edge normalment, perqué es més fàcil de traduïr la página web sencera (només cal clicar el botó dret del ratolí i posar traduïr, després destradueixo amb la ícona de color blau que hi ha a la part superior, sinó no puc contestar els posts correctament).
El problema es que usa el traductor de bing per defecte i es força dolent (tot i que llegeixo bejanades divertides força sovint degut als problemes de traducció).

Per escriure els textos i traduïr-los ja uso un traductor web com el GooGle Translator, i si no ho veig pas clar em paso a DeepL que em fa força confiança.
També de vegades em dona per passar-ho al castellà per detectar faltes que indueixin a errors de traducció per causa meva al fer al pas a l'anglés.

Als que necessiteu traductors per fer servir aquest web, quines eines useu habitualment?
 
  • Like
  • Informative
Reactions: Cathy Ames, obafgkm, Smart No More and 1 other person
jodes2

jodes2

Hello people ❤️
Aug 28, 2022
7,737
I only need to translate non English posts so I use Google for that
 
  • Like
Reactions: houseofleaves, obafgkm and Dead Ghost
S

Smart No More

Visionary
May 5, 2021
2,734
It's a good question and I'm not sure why a seemless option doesn't exist for all website or browsers. I did use a translater a while back and it wasn't bad but I cannot remember which it was now. If I can bring it to mind I will update here. I'm just wondering if there's anything in the settings. Will have a quick look.

Edit: Having just looked I see no option in settings so perhaps it would be worth suggesting a native forum translation tool in the forum suggestions section?
 
Last edited:
  • Yay!
Reactions: Dead Ghost
rationaltake

rationaltake

I'm rocking it - in another universe
Sep 28, 2021
2,712
It's a good question and I'm not sure why a seemless option doesn't exist for all website ir browsers. I did use a translater a while back and it wasn't bad but I cannot remember which it was now. If I can bring it to mind I will update here. I'm just wondering id there's anything in the settings. Will have a quick look.
Having just looked I see no option in setting so perhaps it would be worth suggesting a native forum translation tool in the forum suggestions section?
That would be great.
 
  • Like
Reactions: houseofleaves, Dead Ghost and Smart No More
Dead Ghost

Dead Ghost

Mestre del Temps
May 6, 2022
1,346
It's a good question and I'm not sure why a seemless option doesn't exist for all website or browsers. I did use a translater a while back and it wasn't bad but I cannot remember which it was now. If I can bring it to mind I will update here. I'm just wondering if there's anything in the settings. Will have a quick look.

Edit: Having just looked I see no option in settings so perhaps it would be worth suggesting a native forum translation tool in the forum suggestions section?
I suggested it once:
https://sanctioned-suicide.net/thre...tor-in-the-message-editor.90898/#post-1614137

It must be very difficult to do.

//

Ho vaig suggerir una vegada:
https://sanctioned-suicide.net/thre...tor-in-the-message-editor.90898/#post-1614137

Deu ser molt difícil de fer.
 
  • Like
Reactions: houseofleaves and Smart No More
artificial_ineptness

artificial_ineptness

Member
Nov 14, 2021
93
You could try to use the google translate chrome extension (or maybe some other extension?) on your edge browser, except I personally don't really like how it shows a pop-up window with the original when you hover over any text, but maybe some people prefer it that way.

In your translation suggestion page you do say that you tried chrome's "translate page" feature, so maybe that is a worthless suggestion lol

Haven't done almost any translation outside of work myself but I just use the builtin full-page translation of chrome or edge browsers or I copy over phrases to google translate or deepl.
 
  • Yay!
Reactions: Dead Ghost
Dead Ghost

Dead Ghost

Mestre del Temps
May 6, 2022
1,346
You could try to use the google translate chrome extension (or maybe some other extension?) on your edge browser, except I personally don't really like how it shows a pop-up window with the original when you hover over any text, but maybe some people prefer it that way.

In your translation suggestion page you do say that you tried chrome's "translate page" feature, so maybe that is a worthless suggestion lol

Haven't done almost any translation outside of work myself but I just use the builtin full-page translation of chrome or edge browsers or I copy over phrases to google translate or deepl.
Maybe I'll try Chrome again, I've been using it again now and I might find it easier to turn on the translation option.
Thanks for reminding me.

//

Potser torno a provar Chrome, l'he estat fent servir ara altre vegada i potser em sembla mes senzilla de fer anar l'opció de traducció.
Gràcies per fer-m'ho recordar.
 
S

Smart No More

Visionary
May 5, 2021
2,734
Whilst I don't remember the translator I used I do know it was a Firefox plug in and it translated web pages natively. Perhaps it's worth having a look. It wasn't perfect but it was good. User friendly.
 
  • Yay!
Reactions: Dead Ghost
narval

narval

Enlightened
Jan 22, 2020
1,188
When i need to translate something, i just go to google translate in a new tab :ahhha:

Little annoying but it helps
 
Dead Ghost

Dead Ghost

Mestre del Temps
May 6, 2022
1,346
Whilst I don't remember the translator I used I do know it was a Firefox plug in and it translated web pages natively. Perhaps it's worth having a look. It wasn't perfect but it was good. User friendly.
I just found this one://
Acabo de trobar aquest:

I was wrong.. I think
//
M'he equivocat.. em sembla.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Smart No More